老照片探析老街 汉口华景街的前世今生(2)
街道环境在当时还比较差，门面以及招牌都显得冷清，行人衣色也不甚整洁。街道右边一侧房屋的屋檐上还没有出现生意门户专用的造型考究的木结构雨阳篷。这条路就是传说中的“灰石马路”。很多人只闻其名不见其形。而第二张照片则清晰得多，其中文字信息也有利于查证照片的实际地址与方位。
1911年10月在德租界一元小路口守卫的德国水兵。刘建林供图
照片中，德国水兵在街垒上架起一台马克沁机枪，正作瞄准、送弹姿态。他们身后有一名“红帽头”印度巡捕。尽管水兵们虚张声势摆拍着作战的姿势，但从他们身后围观的“吃瓜群众”表情上看，却相安无事。这两张照片跟我们现在迎接上级检查的情况有几分相似，但不失纪实意义。
照片中这家店铺的身世值得关注。门匾上共有十几个店名招牌大字，但可认的却只有“……貨醬園槽坊□□□局”。两幅吊牌上分别写的是“濯浪滔酱园槽坊”和“濯浪滔官礼茶食、飞花贡糖”。一楼右边墙柱上写着“火柴煤油”，十分清晰，左边应该有对称的四个字，能认清的只有两个半字：“川南□□”，后面二字似为“熟米”，即川南熟米。熟米即精米的俗称。过去，川南地区出产的熟米较有名。“熟”字被遮挡了一部分，按“熟”字去认，字头字尾都相符，毫无悬念。隔壁一家大约是洋货店，二楼墙上隐约有“恒昌□货”字样，“恒”字还不能确认。下面还有一个大大的“羅”字，不用说，应该是“絲羅绸缎”。门口放着几床崭新的棉絮，想必也经营床上用品。
如何确定这家店铺的坐标位置，笔者的手法是从“酱园”“槽坊”入手。在《汉口商业名录》（1920年）“补遗”中查到，有一家“纪谦豫恒（南货糕饼酱货）”店，地址在华景街爵记里对面。爵记里，是坤厚里的前身。坤厚里的隔壁（侧对面）不正是一元小路吗？当查到“爵记里对面”时，心中窃喜，仿佛这一路口有似曾相识之感。尽管1944年这里的世昌里和晋昌里被美军轰炸，变成一片废墟，可是，复建后，路形并没有改变，它的马路对面就是“一品香”。
这里究竟是不是一元小路呢？从照片房屋侧墙上，可见贴有一条路标：華英商業學堂。这会不会是实验学校的前身呢？民国时曾办过威廉学校。再看墙上钉有一块路牌，上行有英文，字太小；下行是中文，太模糊。费尽九牛二虎之眼力，觉得像晋昌里，但晋字不太像，是不是吉昌里？也不对。依稀记得，一元小路这一带是租界区，曾经有过其他路名。
在查阅1913年外国租界地图时，发现有人作过英译汉的标记，这条路叫过“青岛路”，将照片放大反复查看，果然是“青岛路”，而且，将地图上的英文和墙上路标的英文对照，Tsingtau就是青岛无疑。这是以前没有的发现，迄今，地名志上也没有这一记载。在酱园店正门面的上方，还有一个路牌，因被电线杆遮挡，中文只能认出“後街”二字，英文也十分模糊。对照1913年租界地图，华景街的英文名称是Friedrich strasse，译成汉语是弗里德里希街。原以为“后街”二字的前面可能还有什么字，经与人文武汉学者、擅长解读历史照片细节的孙庆力先生探讨，该路牌上英文排列有序，前面不会有其他的字。再与青岛路路牌对照，青岛路为三个字，字形分布均匀，而后街只有两个字，故两字前后均留有空白，确认只有“后街”二字。就在认出老照片中墙上路牌几天后，无意中找到半幅1917年汉口特别区（原德租界）图，图上分别清楚标有后街和青岛街的方位，后从武汉方志专家王汗吾老师处得到全图。
照片放大后的青岛路和后街路牌。孙庆力供图
1917年汉口特别区（德租界）全图局部。王汗吾供图
在德租界，德国人将一元小路命名为青岛路也是有原由的，青岛曾是德国租借地。把华景街命名为后街，也不无道理，一来，南为前，北为后；二来，华景街是租界分界线，最初并没有形成街道，也许京汉铁路建成通车后，这一带才逐渐填土建房，形成商业气候，因此，对德租界而言，将其称为后街也是自然而然的，这与人们称后湖为后湖同理。
