《辛亥首义史》（连载34）(6)
三、李西屏代签“黎”字的军政府第一份布告
10月11日傍晚开始的咨议局楼上党人会议，因黎元洪不肯就任都督而进行得不顺利，与会者又大多昨夜苦战，都很疲倦，遂决定次日继续开会。
会议刚散，正是夜间十时以后，忽然一声枪响，突有清兵进犯，当由守御咨议局的测绘学堂学生兵奋起抵抗，陆军三中学学生兵亦加入战斗。李作栋等人则伴随黎元洪出后门暂避。清军被击退后，始知是武昌城内的清军残部企图劫走黎元洪。经此惊吓，黎要求回私宅一行，谋略处令守护士兵程正瀛等陪同前往。次日晨又强制黎元洪回到军政府。原来就反对推举黎为都督的张振武这时又说：“黎元洪既不赞成革命，……所拟通电尚未发出，不如先将黎元洪斩首示众”[ 《武昌革命真史》正编第41页。]。吴兆麟、蔡济民二人坚持不可，并说：“都督名义归他，事情我们来做，以后再不让他自由行动就是。”
由于黎元洪表现消极，党人暂将黎禁于一室，却用黎的名义发布文告。
湖北军政府的第一份文告，是东京同盟会预先拟就的，汉口党人的政治筹备处已经印制，经10月9日宝善里机关破坏，文告仅存一份。10月11日清晨，共进会员、湖北孝感人李赐生（亦作次生，1887—1950）乘小船从汉口过武昌，绕道通湘门进城，将仅存之文告送到咨议局大楼，当即改换题头，照抄多份。11日晚至翌日晨，各校教员学生多人请求分配抄写任务，日夜工作，几忘饥疲。
诸党人决定尽快公布此一文告，但由于在下午会议上，黎元洪拒绝接受都督之职，当然也不愿在文告上签名，测绘学堂学生、共进会会员李翊东（后名西屏）以枪逼黎签字，黎仍不从，于是李翊东援笔，代黎签署。
李翊东撰《武昌首义纪事》记述发生在咨议局的此一过程：
翊东乃持一宿写就之安民布告，上奉黎曰：“请于都督衔下，署一黎字。”黎畏缩舌颤曰：“毋害我。” 翊东怒，手秉长铳示之曰：“汝腼颜事仇，官至统领，岂大汉皇帝子孙耶？罪不容于死。今不汝罪，举为都督，反拒绝之，岂非生成奴性，仍欲效忠于敌耶？余杀汝，另举贤能。”蔡济民、陈磊急掣翊东肘曰：“慎无发铳。”黎益瑟缩不语。翊东乃援笔代书一“黎”字，众鼓掌称善，遂置黎于楼上室内，以戈守之。[ 李西屏：《武昌首义纪事》，《辛亥首义回忆录》第四辑，湖北人民出版社1981年，第34页。]
这份由李翊东代签“黎”字的文告，“是中华民国开国第一次发布的文告，富有历史意义”[ 李春萱：《辛亥首义纪事本末》，《辛亥首义回忆录》第二辑，第175页。]，其全文如下：
中华民国军政府鄂军都督黎布告
今奉军政府令，告我国民知之：
凡我义师到处，尔等不用猜疑。
我为救民而起，并非贪功自私。
拔尔等出水火，补尔等之疮痍。
尔等此前受虐，甚于苦海迷途。
只因异族专制，故此弃尔如遗。
须知今满政府，并非我家汉儿。
纵有冲天义愤，报复竟无所施。
我今为此不忍，赫然首举义旗。
第一为民除害，与民戮力驰驱。
所有汉奸民贼，不许残孽久支。
贼昔食我之肉，我今寝彼之皮。
有人激于大义，宜速执鞭来归。
共图光复事业，汉家中兴立朝。
建立中华民国，同胞其毋差池！
士农工商尔众，定必同遂胡儿。
军行素有纪律，公平相待不欺。
愿我亲爱同胞，一一敬听我词。[ 《武昌革命真史》正编第98～99页。]
文告张贴武昌城内，布告下都挤满观众，不识字的人请识字的人念给他们听。武昌街头巷尾，可谓万头攒动，群情兴奋，许多人流下热泪，感到扬眉吐气。喜形于色的市民，奔走相告。
